lunes, 21 de noviembre de 2016

12 de noviembre: Premio Embajada de España en Hungría 2016

El pasado 12 de noviembre en la Embajada de España de Budapest se celebró la entrega de premios del certámen "Premio Embajada de España 2016" en la que participaron numerosos alumnos de los institutos bilingües de Hungría. En esta ocasión, un alumno del curso XIIA, David Moretti, fue uno de los premiados por el Excelentísimo Señor Embajador Don José Ángel López Jorrín y su Señora.


jueves, 9 de junio de 2016

Mayo 2016: El intercambio en Málaga (escrito por la clase 10A y 9A)

La primera semana de mayo varios de los alumnos de las clases 10A y 9A de nuestro instituto participaron en un intercambio educativo con el instituto IES El Palo  de Málaga. Después de recibir a los alumnos españoles a principios de abril, llegó la hora de viajara a España y convivir durante una semana con las familias que los acogerían. Fue una experiencia inolvidable que los propios alumnos han querido reflejar en el siguiente texto.

Mayo de 2016:El viaje educativo a Barcelona... ¡En fotos!

El pasado mes de mayo 39 alumnos de las clases 9KNYA, 9A , 9KNYD y 9D realizaron un viaje educativo a Barcelona. Allí realizamos multitud de actividades de todo tipo: visitas a lugares emblemáticos de la ciudad, degustaciones gastronómicas, excursiones lúdicas y culturales. Durante esas actividades también tuvieron tiempo para completar sus tareas didácticas, disfrutar de tiempo libre y sobre todo conocer un poco mejor la cultura española y catalana. Al volver a Veszprém pedimos a cada alumno que eligiera una foto que reflejase alguno de los aspectos que más le había gustado o sorprendido durante su estancia en Barcelona. Estas fotos nos han servido para organizar el "I Concurso de fotografía: Viaje educativo a Barcelona 2016" en el que los profesores hemos querido premiar la participación de nuestros alumnos por su originalidad, sensibilidad artísitica o el contenido cultural de algunas de sus fotos. En la siguiente entrada podemos ver a los ganadores de cada categoría y todas las demás fotos que los alumnos nos han enviado y que reflejan de una forma muy visual parte del viaje a Barcelona.


martes, 24 de mayo de 2016

Mayo 2016: Viaje educativo a Barcelona (escrito por Orosz Blanka, 9KNYA)

Entre el 30 de abril y el 7 de mayo 39 estudiantes de los cursos 9knyA, 9A, 9knyD y 9D junto con 3 profesores de la sección española tuvimos la oportunidad de realizar un viaje educativo a Barcelona. Durante una semana disfrutamos del clima, cultura, gastronomía y la hospitalidad española. Fue un viaje  con múltiples actividades  y lleno de experiencias inolvidables. En las siguientes líneas Blanka Orosz nos explica en qué consistió el viaje.

(14-4-2016) Crónica de partido: "Los chicos de Vetesi ganan gracias a la intensidad defensiva y a un juego coral" Escrito por David Martos Bertelli

El pasado mes el equipo de baloncesto de nuestro instituto participó en varios partidos de la Liga del condado. En las siguientes líneas David Martos, profesor de la sección y entrenador del equipo del instituto nos explica en forma de crónica uno de estos partidos.


lunes, 18 de abril de 2016

Semana temática 2016: Traduciendo "No soy un libro" (escrito por María Elena Szilágyi Chebi)


Este año con mis colegas Judit Horváth (profesora de húngaro) y David Martos Bertelli (lector de español) y un grupo de siete estudiantes (de las clases 9 D, 9 A y 10 A), comenzamos a traducir al húngaro el primer capítulo de la novela “No soy un libro” del autor contemporáneo español José María Merino, en el marco de la “semana temática”.

lunes, 21 de marzo de 2016

ENIBE 2016: Estereo (tipos) una obra para desestereotipar (escrito por David Bertelli)

El pasado viernes y sábado 24 alumnos de la sección española viajaron a Szeget para participar del Encuentro de Institutos Bilingües en Español o ENIBE.  A continuación el profesor de español David Bertelli nos explica en forma de crónica su experiencia durante el certamen de teatro que se celebró el viernes